Santuario
Edith Wharton
(Novela)
Editorial Impedimenta, 2007
Parecidos
razonables
Christina Rossetti
(Relatos)
Editorial Funambulista, 2006
El
mentiroso
Henry James
(Novela)
Editorial Funambulista, 2005
«Nada
hay de inocente en estos relatos: como si emergiesen de una oscura nube de terror
e irrealidad, las díscolas niñas protagonistas de las tres fantasías
-Flora, Edith y Maggie- regresan a la seguridad doméstica tras enfrentarse
a los insondables misterios y trampas del bosque.»
«Oliver
Lyon, conocido pintor inglés, acude a una mansión en donde coincidirá
con Everina Brant, mujer a la que amó hace años y de la que sigue
prendado. Ella está casada ahora con un excéntrico personaje,
el coronel Capadose, un mentiroso compulsivo. Obsesionado por este mitómano,
Lyon se propone retratarlo de tal manera que el defecto de su rival se refleje
en su lienzo y ello haga caer la venda de los ojos de Everina.»
«La
dicha conyugal de la joven Kate Orme se rompe cuando ha de enfrentarse cara
a cara al oscuro secreto que esconde su prometido, Denis Peyton, un hombre de
fortuna pero con un pasado gobernado por la mentira y el engaño. Cuando
ambos tienen un hijo, Kate se convence de que éste heredará los
vicios morales de su padre.»