Francia
combatiente
Edith Wharton
(Crónicas)
Editorial Impedimenta, 2009
Historia
del hombre
Cyril Aydon
(Ensayo)
Editorial Planeta, 2009
Un
plan de lectura
para toda la vida
Clifton Fadiman y John S. Major
(Ensayo)
Editorial
Planeta, 2008
Santuario
Edith Wharton
(Novela)
Editorial Impedimenta, 2007
Parecidos
razonables
Christina Rossetti
(Relatos)
Editorial Funambulista, 2006
El
mentiroso
Henry James
(Novela)
Editorial Funambulista, 2005
«Nada
hay de inocente en estos relatos: como si emergiesen de una oscura nube de terror
e irrealidad, las díscolas niñas protagonistas de las tres fantasías
-Flora, Edith y Maggie- regresan a la seguridad doméstica tras enfrentarse
a los insondables misterios y trampas del bosque.»
«Oliver
Lyon, conocido pintor inglés, acude a una mansión en donde coincidirá
con Everina Brant, mujer a la que amó hace años y de la que sigue
prendado. Ella está casada ahora con un excéntrico personaje,
el coronel Capadose, un mentiroso compulsivo. Obsesionado por este mitómano,
Lyon se propone retratarlo de tal manera que el defecto de su rival se refleje
en su lienzo y ello haga caer la venda de los ojos de Everina.»
«Cuando
lees un clásico, no ves nada en el libro que no hayas visto antes:
ves cosas en ti mismo que no habías visto antes.»
Traducción
realizada con Marta Bris y Gloria Mengual.
«La
dicha conyugal de la joven Kate Orme se rompe cuando ha de enfrentarse cara
a cara al oscuro secreto que esconde su prometido, Denis Peyton, un hombre de
fortuna pero con un pasado gobernado por la mentira y el engaño. Cuando
ambos tienen un hijo, Kate se convence de que éste heredará los
vicios morales de su padre.»
«El
autor termina preguntándose si hemos cambiado en algo realmente o si
seguimos siendo hombres de la Edad de Piedra que vivimos en una era espacial
creada por nosotros mismos, pero que no sabemos controlar.»
«En
1914, año en que estalló la primera guerra mundial, Edith Wharton
tenía cincuenta y dos años y gozaba de un tremendo prestigio como
novelista [...] A principios de 1915, la Cruz Roja francesa le pidió
que informara sobre las necesidades de los hospitales del frente. Lo que vio
le hizo albergar la idea de narrar sus experiencias en una serie de artículos
para la Scribner's Magazine, que luego serían recopilados en
el presente volumen.»